El verdadero experto no complica: sabe aclarar
Por qué simplificar el derecho sin trivializarlo es una de las habilidades más sofisticadas del abogado moderno
(Imagen: E&J)
El verdadero experto no complica: sabe aclarar
Por qué simplificar el derecho sin trivializarlo es una de las habilidades más sofisticadas del abogado moderno
(Imagen: E&J)
En el ejercicio de la abogacía persiste todavía una idea implícita, aunque cada vez más cuestionada: que la complejidad del lenguaje jurídico es una señal de sofisticación profesional. Informes densos, explicaciones cargadas de tecnicismos y discursos excesivamente elaborados han sido durante mucho tiempo interpretados como sinónimo de profundidad jurídica. Sin embargo, la práctica moderna del derecho demuestra una realidad distinta: el abogado verdaderamente experto no es el que complica, sino el que clarifica. Y precisamente ahí reside una de las competencias más difíciles de desarrollar en la profesión: simplificar sin trivializar.
Explicar el derecho de forma sencilla sin perder rigor no es un ejercicio de reducción superficial, sino de dominio profundo de la materia. Solo quien comprende verdaderamente un problema jurídico es capaz de traducirlo a un lenguaje accesible sin distorsionar su contenido. Simplificar exige más conocimiento, no menos. Obliga al abogado a identificar qué elementos son esenciales, cuáles son accesorios y cómo estructurar la información para que resulte comprensible sin sacrificar precisión.
La dificultad de esta tarea radica en que el derecho, por naturaleza, es complejo. Muchas cuestiones jurídicas no admiten respuestas simples, sino análisis condicionados por matices, excepciones e interpretaciones. El abogado debe ser capaz de trasladar esa complejidad al cliente sin convertir la explicación en una maraña incomprensible ni en una versión tan simplificada que resulte engañosa.
...
Suscríbete a nuestra
NEWSLETTER
CONTENIDO EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES
